346

View Articles

Name


	권중달

Subject

[re] 교수님 안녕하세요

>저는 역사에 관심이 많은 일반인입니다. 교수님의 책 열심히 읽고 있습니다. 그런데 중국 25사를 읽고 싶지만 한문원문이라... 오대십국까지는 교수님의 자치통감으로 충분하지만 송(송사)이후 청(청사고)까지 혹시 번역 계획이 없으신지... 그냥 아쉽고 안타까운 마음에 푸념해봅니다. 장마더위철에 건강하십시오

*관심을 가져서 고맙습니다. 송대 이후로는 정사 이외에 속자치통감 등의 책이 있지만 분량이 너무 많아서 쉽게 결정하기가 어렵습니다. 그즘 되는 학생이면 오히려 한문을 배워서 원전을 읽어 보는 것이 어떨까요.
만약 제가 번역한 자치통감을 원문과 대조하여 읽는다면 한문을 배우기도 하고 내용도 아는 이중 효과를 얻을 수 있을 것입니다. 제 번역은 되도록 원전에 충실한 것이어서 조금만 기초가 있으면 도움이 될 것입니다.
제 번역본을 가지고 원전과 비교하여 읽는 분들이 있다고 알려 오고 있습니다. 혹, 서울에 계시면 제가 매주 수요일에 여는 자치통감 강독시간에 나오실 수도 있습니다.


Prev	원문을 실어주신다면	김충언


Next	오타 수정요 [1]	김창남

subject

name

date

hit

교수님 안녕하세요

송진석

2008/06/05

7265

[re] 교수님 안녕하세요

권중달

2008/06/12

7668