교수님 안녕하세요.^^
저는 자치통감을 지난 5월부터 읽기 시작한 30대 초반의 직장인입니다.
9권 진기를 읽을 때, 어떤 관점에서 책을 읽어야 할지 막막하고,
어떤 교훈을 기대하며 읽어야 하는지 교수님께 메일을 드린 적도 있습니다.
이 글을 올리는 이유는 작은 기쁨을 하나 나누고,
또 도서 추천을 요청드리기 위해서 입니다.
예전에 메일을 드릴때 진기, 9권을 읽고 있었으며,
지금은 23권, 당기 개원시대를 읽고 있습니다.
직장생활 및 사회에서 인간관계 속에 살다보니 생각한 시간에
책을 마무리하지 못하는구나..생각하며 짬나는대로 집중해서 읽으려
하고 있었습니다.
비록 사회생활 초년병이지만 어려움도 많고, 쉽지만은 않은게 세상사는
것이더라구요. 거기에다 '설상가상'으로 서진시대 이후 수백년간 지속된
위진 남북조 시대의 혼란상은 저에게 대단한 스트레스를 주었습니다.
힘들었습니다. 우울했구요.
그러다가 수양제 말엽에 이연과 이세민의 등장, 그리고 정관시대를
읽으면서 많은 위안을 얻었습니다. 태종의 치세와 행적에 대한 어느 정도의
'미화'를 감안하더라도 태종의 정치와 위민의 자세, 그리고 그 바탕에 깔린
애민의 마음, 또 사람을 대함에 있어서 정도가 힘이 있음을 확인할 수
있었기 때문입니다.
또한 태종 자신이 걸출한 인물임에도 불구하고, 방현령, 두여회, 위징과
같은 능신과 충신을 기용하고, 자신을 다스렸던 모습에서 오늘날 세상을
살아가는데 있어서 커다란 깨달음을 얻었던 시간이었습니다.
정관 시대의 이야기를 읽을때만큼 즐겁고 재미있었던 적은 없었던 듯 합니다.
또 다른 이야기로 통감을 읽으면서 역사 '원전'을 잘 읽어보고 싶다는
마음이 생겼습니다. 그래서 통감을 마무리 하는대로 '사기'를 읽을까
생각하고 있지만 너무 많은 번역본이 있어서 과연 어떤 책을 읽으면
적당할까는 고민을 해왔습니다.
물론 어떤 번역본이 최상이라 말하기 어렵지만, 통감을 번역하신 교수님의
관점에서, 제가 읽을때 시간이 걸리거나 2~3회독 후에야 조금 이해할 수
있더라도 사기를 잘 이해할 수 있는 책을 추천받고 싶어서 글을 올립니다.
오늘도 퇴근 후 교보문고에서 서성대다가 고민만 하고 왔었는데,
갑자기 홈페이지가 생각이 나서 들렀습니다.
주저리 주저리 쓰다보니 많은 이야기를 했네요..
사랑방의 다른 글을 보다가 교수님께서 통감을 번역하신 동기를 읽었는데요,
이 시대, 나아가 다음 세대 이후의 사람들의 문화적 토양을 풍부하게 하고
싶으신 말씀에 동감하며, 그렇게 되기를 바라는 마음이 듭니다.
-추신 : 글이 길어졌네요.
'사기' 책 추천 부탁드립니다. ^^ |
|
346
18
9 
자치통감 구입에 관하여 
