>안녕하십니까..전는 역사에 조금 관심을 갖고 있는 사람입니다.
>우연히 신문에서 자치통감이 번역되어 나온다는 소식을 듣고 바로 서
>점에 달려가서 책을 구했습니다.
>5,6,7,8권은 구했으나 아쉽게도 1권부터 4권가지는 책이 절판
>또는 품절이라 구하지 못햇습니다..출판사가 다른것 같은데..
>여러가지 방법으로 구할려고 했으나 구하지 못했습니다..심지어는
>중고서점까지 찾았으나 없더군요..해서 1~4권까지 책을 구하는 방법이
>있으먄 알려주십시요...죄송한 말씀이오나 멜로 답변을 주시면 더 좋겠습니다.
>감사합니다...
그런 말씀을 하는 분이 많습니다. 다시한번 사정을 말씀드리면 처음에 자치통감을 번역 출판하려고 몇몇 출판사하고 접촉하였었습니다. 결과 자치통감 원문 1-8권은 전국시대에서 진의 통일까지인데 세화에서 냈고, 다음 전한시대부분 자치통감 원문으로는 9-38권까지인데 푸른역사에서 세 책으로 냈습니다. 이렇게 자치통감 이출판사 저출판사로 갈라지는 것을 막으려고 도서출판 삼화에서 전질 32책을 내기로 했고, 이 가운데는 앞서 발간한 세화의 것과 푸른 역사의 것도 포함되어 있지만 좀 뒤에 내려고 합니다. 5-8의 뒤를 보시면 출간 계획이 있습니다.
그런데 앞서 낸 출판사의 책은 지금 모두 절판되었습니다. 독자들의 요구가 많아서 자치통감 1권은 원래 2009년에 내기로 했다가 이것은 오는 9월이나 10월까지는 출간하려고 준비 중입니다.
이번에 다시 내는 책은 전에 냈던 것을 대폭 수정하였으므로 이왕이면 수정본을 갖고 계신 것이 좋을 것입니다. 왜냐하면 처음에 번역하였을 적에도 원칙을 여러가지로 생각하였지만 자치통감 전권을 번역하면서 번역 원칙을 대폭 수정하고 확정하였습니다. 그러나까 아무래도 같은 원칙에서 번역한 전질이 필요한 분은 세화본이나 푸른역사본을 다시 삼화본으로 마련하시게 될 것입니다. 1권은 9월까지만 기다리시면 받아 보실 수 있습니다.
아울러 晉대부분의 자치통감이 9,10,11,12으로 6월 27일에 출간되었습니다. 개별적으로 문의 하는 분은 출판사에서 직접 배송하고 있습니다. |
|
346
18
7 
홈페이지 아주 좋습니다.. 
