346

View Articles

Name


	최수헌

Subject

[re] 답변에 감사드립니다.

사기이외에 중국역사서가 없는 지금의 현실로 볼때

권중달교수님의 노력에 다른 분들도 한서,진서등이

나오길 바라면서(당서는 권수가 많아 힘들 것 같고요)

지금 저도 중국사를 비전공으로 공부하는 사람으로서

중국사를 알려고 하려면 원문을 봐야하는데 한자의

지식이 너무 얇아서 가까이 하기가 어렵습니다.

사마광이 일생을 바쳐 자치통감을 만드니 번역조차

걸릴 것 같네요.

역시 번역은  새로운 창조라 하는 것 같습니다.

출판사도 역시 감내를 하걸 같네요 베스트셀러가

아니니

질문하나 있습니다.황제가 이야기를 하거나
무슨말을 하면 혹시 기록하는 사람이 있는지

예를 들면 항우가 자살하기 전에 한말등
아니면 한고조가 대풍가를 부르던 것

사관,tv보면 말할때 기록하는 사람이 있던데요

아니면 후세사람이 가필한 건지

그리고 년도표시 할때   월,일은 서기로 표시한걸로

아는데요  나라가 성립될때마다 바뀌는 걸로 아는데

역사가들은 어떻게 표시하는지?