346

View Articles

Name


	권중달

Subject

자치통감 내부 전 목차 공개

오늘부터 자치통감 권1부터 294권까지의 내부 목차를 '역저서 목록'에 권별로 공개하겠습니다. 오늘은 자치통감 권1부터 8권까지를 공개하였습니다. 자치통감 권1부터 8권까지의 내용을 대체적으로 볼 수 있을 것입니다. 관심 있는 분들의 열람을 기대합니다.
지난번에 안 사실입니다마는 일본에서 '資治通鑑邦譯計劃'을 세우고 번역자와 교정자를 모집하더군요. 低本은 중화서국의 표점본 번자체로 하고서 말입니다. 저도 이것을 저본으로 하고, 사부비요본을 참고로 하였으며, 고힐강 등 여러 사람들이 표점을 한 것이어서 믿을 만 하기 때문이었습니다. 물론 중간에 아주 적기는 하지만 그 표점이 내 견해와 다른 경우도 있었습니다.
하여간 이제 일본에서 자치통감을 번역할 계획을 세우고 사람을 모집하고 있는 것을 보고 적어도 이 방면에서만은 한국이 일본보다 앞서 간다는 사실을 알고 가슴뿌듯하였습니다.

정창원

::: 당초 선생님께서는 인터넷을 통한 원문과 번역문검색서비스까지 염두에 두셨던 것으로 기억이 됩니다. 지금부터 10여년전에 말이예요.다행히 조선왕조실록을 한국에서 웹서비스를 하던데,

정창원

::: 자치통감도 책출판후, 웹을 통한 서비스가 이루어졌으면 좋겠네요.

권중달

::: 희망하는 바입니다.

gucci wallets

::: http://www.eluxurybrands.com/

olfgvlwnpr

::: iypxainjpqtdizbrtiqi, <a href="http://www.ksckavfqte.com">sgztojorxb</a>


Prev	자치통감 오대의 후량부분의 세부목차공개 [1]	권중달


Next	자치통감 다음 작품은 기대합니다 [1]	노치화