>
>권중달 교수님의 자치통감이 모두 다 출간되기를 간절히 원하는 독자입니다. ^^
>
>권중달 교수님께선 우리나라에 제대로 번역이 되어있지않은 후한서, 삼국지, 진서 등에 대해 번역작업을 하실 의향은 없으신지요?
>
>제가 삼국지를 좋아하는 터라 후한서 등의 번역을 기다리고 있는데 언제 될지는 미지수라서 말입니다. ㅠㅠ
>
>그래서 혹시나 의향이 있으실까 하여 여쭤봅니다.
>
>그럼 좋은 밤 보내세요. ^^
현재로서는 계획을 세우지 않고 있습니다. 우선 자치통감의 완간이 중요하지요. 2009년말까지는 시간이 없을 것 같습니다. 그 다음에 검토하도록 하겠습니다. 자치통감 후한서 부분과 삼국지 부분 그리고 동진 서진부분이 이미 출간되었으니 많은 참고가 될 것입니다. 도서출판 삼화에서 펴낸 자치통감 5,6,7은 후한서이고, 8은 삼국지이며, 9-12는 晉대 부분입니다. 오는 12월에는 남북조시대의 송과 제부분 세책(13,14,15)가 출간될 예정입니다. 이 모두 우리나라에서는 처음으로 출간된 것입니다. 정사로 알려진 기전체 보다 내용도 알차고, 재미 있으니 우선 이것으로 참고하시면 도움이 될 것입니다.
>
|
|
346
18
10 
질문 
