346

View Articles

Name


	권중달

Subject

[re] 자치통감 원문이 실린 책자간행은 계획에 있으신가요?

>자치통감 원문을 실은 책자는 간행이 안되는 가요?
>원문과 대조해서 읽어보는 것도 좋을 듯한데, 문화재로 지정된 자치통감외에 국내에서 원문이 실린 영인본이 없는 것으로 알고 있습니다. 가능하다면 영인본이나 원문이 실린 책자를 만들어 주실 의향은 없는지요?
>
>간체자로 된 중국판이라든지 일본판은 왠지 낯설어서.....ㅠㅠ
>
>
>더러 그러한 요구를 하는 분이 있습니다. 그런데, 지금 원문으로는 중국과 대만에서 번자체로 나온 것(간자가 아닌 원래의 자체)이 많이 있습니다. 가까운 중국책을 전문으로 팔고 있는 서점에 가 보시면 쉽게 구하실 수 있습니다. 장정에 따라 다르지만 전 20권으로 되어 있는 것과 10권으로 되어 있는 것이 있는데 다 같이 제가 대본으로 하는 고힐강 등의 표점본입니다. 가격은 그다지 비싸지 않은 것으로 알고 있습니다.
제가 이 번역을 다 출간한 다음에 CD로 만들어서 전질을 구입하시는 분들께 드릴까 계획 중입니다. 뜻대로 되었으면 좋겠습니다.

자치통감독자

::: 전질을 구입하는 독자들에게 CD로 자치통감원문을 볼수 있겠금 해주시려고 하는 교수님의 계획..... 기대해보겠습니다.