안녕하세요.권중달 교수님..
저는 중국역사 특히 중국의 삼국시대에 관심이 많은 학생입니다.
소설 삼국지와 진수의 정사 삼국지 그리고 소설 후삼국지, 세설신어등을
읽으면서 삼국시대를 보다 넓게 이해하려면 삼국지외에
후한서,진(晉)서등의 이해도 필요하다는걸 느꼈습니다.
그러나 유감스럽게도 우리나라에서 중국사서의 완역은 사기,삼국지 그리고
권중달 교수님이 완역하신 자치통감밖에 없는것으로 알고있습니다.
또한 후한서와 진서의 완역은 아직 계획도 없는것으로 알고있습니다.
그래서 권중달 교수님께서 번역하신 자치통감의 후한시대편과
진나라시대편을 참고하려고 하는데 자치통감의 후한,진시대부분과
후한서,진서의 차이점은 무엇이며 우리나라에 아직 완역되지 않은
후한서,진서 대신에 자치통감을 참고하여도 괜찮을련지요?
또한 혹시나 교수님께서는 자치통감후에 또다른 중국사서 출간계획이 있으신지 궁금합니다.
날씨가 갑자기 많이 추워졌습니다.아직 자치통감이 모두 완역되지
않았다고 들었습니다.추운 겨울 건강에 유의하시면서 작업 하시길 바랍니다.
감사합니다.그럼 안녕히계십시요. |
|
346
18
1 
마오쩌둥, 역사책 섭렵 … 덩샤오핑, 무협지 즐겨 
