346 18 1
  View Articles
Name  
   권중달 
Subject  
   [re] 자치통감사론강의 질문(2) 있습니다

>한번도 지도받아본 적이 없어서 교수님이라고 호칭해도 되는지 계속 망설여집니다. 교수님의 저작덕분에 사는게 한층더 풍요해진 느낌입니다. 자치통감은 아직 부분적으로만 번역서를 읽고있고 교수님의 자치통감은 주문해놓은 상태입니다.
>
>상권 제1장 4.속임수가 난무할때... 페이지66~67에서 잘 이해되지 않아서 질문드립니다.
>속임수에 대한 예로써 왜 초나라와 송양공의 홍수전투가 소개되는지 궁금해서요. 이 고사는 예(禮)를 중요시 한 결과, 또는 禮를 잘 이해하지 못한 결과에 대해서 논의되는 것이 아닌가해서요. 강을 건너지 않은 적을 치고 안치고 하는 문제가 속임수를 쓰니 마니 하는 것과 어떤 관계가 있는지 모르겠습니다.
>
>교수님께서 서술하신 부분(페이지 67)을 보면 <좌전>에서는 송양공의 마지막 대답에 註를 달아 "속이는 것을 수치스럽게 생각했기 때문이다" 라고 되어있습니다. <좌전>에 있다는 송양공의 마지막 대답의 註가 어떤 것인지 원문을 알려주실 수 있으신지요. 저는 따로 못찾고 있습니다.
>오히려 서술하신 부분 "군자는 다치는 것을 중요시하지 않고 두가지 색깔을 가진 사람을 잡지않소. 과인은 비록 멸망한 후예이나...." 부분에서 번역이 누락된 것으로 생각되는 부분이 있는데 "과인은"의 앞에 '고지위군야 불이조애야' 부분의 번역이 빠져있는것 같습니다. 이 부분이 송양공의 마지막 대답의 註는 아닌거 같구요.
>물론 그 의미는 불리한 처지에 있는 적을 칠수없다는 것 같구요.
>결론적으로 왜 이 내용이 속임수와 관련된 내용의 고사로 인용되고 있는지에 대해서 교수님의 설명을 듣고 싶습니다.
>
>추가적으로,  "군자는 다치는 것을 중요시하지 않고 두가지 색깔을..." 부분에서 혹시 '부상당한 적'을 공격하지 않는다로 새기는게 맞는 것 아닐까해서요. 왜 적을 공격하지 않느냐는 부하들의 질문에 "자기 자신이 다치는 것을 중요시 하지 않는다"는게 도저히 문맥상 어울리지 않는다는 생각이 들어서 질문 드렸습니다.
>
>감사합니다.

이 부분은 비록 전쟁을 하더라도 예의를 지킨다는 송양공의 이야기 입니다. 말하자면 초나라 군사가 물을 건너서 진지를 마련할 때까지는 초군이 어려운 상황이므로 이를 공격하는 것은 예의에 맞지 않는다는 말입니다.
나도 다시 원문을 찾아 보아야 겠는데, 군자에게는 예의를 버리고 다치지 않을 것이냐 아니면 설사 다치더라도 예를 지킬 것이야의 문제입니다. 예에 대한 가치를 최고로 두고 있는 것이지요.

김성훈 ::: 답변 감사드립니다만 제질문에 계속 동문서답 하시고 계십니다. 교수님께서 쓰신 <자치통감사론강의>를 다시한번 보시길 바랍니다.
ㅇㅇ ::: 아 정말 말 한번 참 거슬리게 하시네. 이해안되요? 내가 보기에 이상하게 해석해서 동문서답하고 있는 건 그쪽이에요. 몇살인지 얼마나 배운 사람인지 참 궁금하네..
ㅇㅇ ::: 그리고 가르침 받든 안받든 직책 불러주는게 예라는 것조차 모르는 것 같은데 예에 대한 문답이라니.. 나중에 다른 사람 만나면서 내 상사가 아닌데 부장님이라고 불러도 되는 건지
ㅇㅇ ::: 모르겠네요라고 하면서 인사해봐요. 저같음 상종할 가치도 없는 인간이라고 여길텐데 답변해주시는 교수님이 성인군자시네.
권중달 ::: 만약에 물을 건너는 초군을 공격하는 것이 속이는 것이 아니라는 생각을 갖는 것인가요?  
권중달 ::: 춘추시대에는 전쟁을 하더라도 반드시 전쟁의 규칙을 지키는 것을 되어 있습니다. 이 규칙을 어긴 것은 속인 것입니다.  
권중달 ::: 선전포고를 하지 않고 공격하는 것을 어덯게 보아야 할까요? 바로 그것이 속이는 것입니다. 그것을 송 양공은 지키려는 것이지요. 찬찬히 생각해 보세요.  
김성훈 ::: 네. 답변 감사드립니다. 그런데 송양공의 마지막 대답의 註라고 하신 " 속이는 것을 수치스럽게 생각했기 때문이다"의 원문은 어떤것인지 알려주시길 부탁드립니다.
Prev
   자치통감 제1권 질문(1) 있습니다.

김성훈
Next
   자치통감사론강의 질문있습니다. [1]

김성훈


 no 
 subject 
 name 
 date 
hit
 
   자치통감사론강의 질문(2) 있습니다

김성훈
2014/06/20 2012

     [re] 자치통감사론강의 질문(2) 있습니다 [8]

권중달
2014/06/20 2013

Copyright 1999-2026 Zeroboard / skin by Styx